1 00:03:05,389 --> 00:03:08,456 Замолчи! Садиться! 2 00:03:17,723 --> 00:03:21,689 Мне все равно. Люди чертовы дураки. 3 00:03:22,288 --> 00:03:23,716 Они хотят остановить... 4 00:03:24,262 --> 00:03:26,113 моя работа, мое послание.. 5 00:03:26,501 --> 00:03:27,911 Фильм ужасов! 6 00:03:38,895 --> 00:03:41,204 МакГрегор уходит в отставку. 7 00:03:42,139 --> 00:03:43,707 Он оставляет меня в квартире 8 00:03:43,827 --> 00:03:45,470 середина 843-й серии. 9 00:03:46,160 --> 00:03:49,086 -У него нет контракта? -Конечно, он у него есть. 10 00:03:49,526 --> 00:03:52,470 Также у него есть медицинская справка запрещая ему острые ощущения. 11 00:03:53,175 --> 00:03:54,867 Он больше не хочет пугаться. 12 00:03:55,361 --> 00:03:57,282 Кажется, для него это травма. 13 00:03:58,263 --> 00:04:01,031 Он хочет первую роль в мыльная опера. 14 00:04:06,195 --> 00:04:07,887 Зубами и остальным? 15 00:04:08,345 --> 00:04:09,720 С ним мыльная опера была бы... 16 00:04:09,840 --> 00:04:11,536 Что было бы? 17 00:04:11,656 --> 00:04:13,375 Ужасно! 18 00:04:13,815 --> 00:04:14,626 Убирайся! 19 00:04:15,384 --> 00:04:17,552 Я не плачу вам за взломы моего офиса. 20 00:04:17,672 --> 00:04:19,791 Я плачу тебе, чтобы ты делал трещины в моих шоу. 21 00:04:27,166 --> 00:04:28,276 Садиться! 22 00:04:39,963 --> 00:04:41,391 Моя дорогая, пожалуйста... 23 00:04:41,849 --> 00:04:44,123 Принеси мне файлы по сериалу «Дракула». 24 00:04:54,138 --> 00:04:55,724 Не беспокойся, Мэгги. 25 00:04:56,041 --> 00:04:57,539 Эти господа уволены. 26 00:05:03,085 --> 00:05:05,570 Ты уволен! 27 00:05:06,522 --> 00:05:07,703 Садиться! 28 00:05:17,312 --> 00:05:19,057 Спасибо, моя дорогая. 29 00:05:21,931 --> 00:05:23,341 Над каким сценарием вы сейчас работаете? 30 00:05:23,461 --> 00:05:24,627 Ну... 31 00:05:24,747 --> 00:05:26,478 Мы заканчиваем последний сценарий 32 00:05:26,598 --> 00:05:28,470 из «Слез Дафни». 33 00:05:28,590 --> 00:05:29,617 Что это такое? 34 00:05:30,287 --> 00:05:33,089 Давай, босс. Это наш серия «Авангард». 35 00:05:33,209 --> 00:05:35,204 Мы в 138-й серии 36 00:05:35,324 --> 00:05:38,712 и мы получили 4863 поклонника письма на прошлой неделе. 37 00:05:38,832 --> 00:05:39,975 Садиться! 38 00:05:40,525 --> 00:05:41,891 Ты уволен. 39 00:05:44,734 --> 00:05:46,739 Если только... 40 00:05:47,510 --> 00:05:51,960 Если только МакГрегор не станет главным персонаж «Слёз Дафни». 41 00:05:52,335 --> 00:05:54,362 Начиная со следующего эпизода. 42 00:05:54,776 --> 00:05:57,773 И если история в вашем сценарий становится очень ужасным! 43 00:05:58,169 --> 00:06:01,276 Понял? УЖАСНО! 44 00:06:01,650 --> 00:06:02,884 Но, босс... 45 00:06:03,523 --> 00:06:05,154 А что насчет Эррола Купера? 46 00:06:15,965 --> 00:06:18,741 На экране дебилы. Не по-настоящему. 47 00:06:19,601 --> 00:06:20,768 Твоя машина внизу? 48 00:06:20,888 --> 00:06:23,324 -Да, босс. -Ваш багаж в багажнике? 49 00:06:23,444 --> 00:06:25,770 -Нет, босс. -Ваш багаж в багажнике! 50 00:06:25,890 --> 00:06:26,960 Да, босс. 51 00:06:27,502 --> 00:06:30,455 -Убирайся! -Давай, возьми их. 52 00:06:31,358 --> 00:06:33,011 Вы гости МакГрегора. 53 00:06:33,606 --> 00:06:35,566 Не для развлечения. Вам придется работать. 54 00:06:36,073 --> 00:06:37,924 МакГрегор позаботился о настроении. 55 00:06:38,044 --> 00:06:41,471 Надеюсь, это подарит вам гениальность! 56 00:07:06,381 --> 00:07:07,571 Мак Грегор... 57 00:07:09,576 --> 00:07:10,832 Мак Грегор... 58 00:07:11,537 --> 00:07:12,551 Романтик... 59 00:07:15,217 --> 00:07:16,671 Делая это... 60 00:07:18,056 --> 00:07:21,912 Делаешь это со мной... 61 00:07:31,514 --> 00:07:32,571 меня предали... 62 00:07:34,686 --> 00:07:35,645 меня предали... 63 00:08:12,331 --> 00:08:13,501 Они твои, Товарыч? 64 00:08:14,204 --> 00:08:15,868 Нисколько. 65 00:08:20,267 --> 00:08:22,312 Куда я кладу файлы? 66 00:08:23,017 --> 00:08:23,976 Делай, как хочешь. 67 00:08:49,739 --> 00:08:51,530 -Останавливаться. -Почему? 68 00:08:55,234 --> 00:08:56,686 Я ненадолго. 69 00:09:10,917 --> 00:09:12,369 Я боюсь. 70 00:09:12,919 --> 00:09:13,751 Почему? 71 00:09:15,626 --> 00:09:17,106 Не волнуйся. Попить. 72 00:09:22,860 --> 00:09:24,890 Я знал, что они сзади жаждут! 73 00:09:25,748 --> 00:09:28,244 -Они хорошо пьют. -Лучше для нас. 74 00:09:28,625 --> 00:09:29,978 Возможно, они глухие и немые. 75 00:09:31,149 --> 00:09:32,023 Посмотрим. 76 00:09:32,940 --> 00:09:34,434 Бегать! Бегать! 77 00:09:34,554 --> 00:09:36,960 Настроение МакГрегора должно дать вам вдохновение. 78 00:09:37,877 --> 00:09:40,838 Две дамы сзади являются частью настроения МакГрегора. 79 00:09:40,958 --> 00:09:42,008 Они не созданы для общения 80 00:09:42,128 --> 00:09:44,857 или трахаться за деревом. 81 00:09:45,851 --> 00:09:47,910 Я не хочу, чтобы они испачкались по прибытии в замок. 82 00:09:48,531 --> 00:09:51,097 МакГрегор нашел бы их недостойны быть его партнерами. 83 00:09:51,633 --> 00:09:54,044 Мечтательные существа и эротические монстры. 84 00:10:04,408 --> 00:10:05,776 Я никогда не вру, Товарыч, и 85 00:10:06,336 --> 00:10:08,691 я могу тебе сказать 86 00:10:08,811 --> 00:10:10,524 они не моего типа. 87 00:10:12,089 --> 00:10:13,457 Бегать! 88 00:10:15,558 --> 00:10:16,700 Бегать! 89 00:11:07,779 --> 00:11:08,907 Как их найти? 90 00:11:09,495 --> 00:11:11,949 Испачканный. 91 00:11:25,574 --> 00:11:26,984 Я терпеть не могу судороги в руке, 92 00:11:28,446 --> 00:11:30,899 они уже были, когда я был молод. 93 00:11:31,167 --> 00:11:31,999 А ты? 94 00:11:32,119 --> 00:11:34,016 Осталось идти всего 3 км. 95 00:11:37,663 --> 00:11:40,370 Что они вложили в эти чемоданы, чтобы сделать их такими тяжелыми? 96 00:11:41,470 --> 00:11:44,318 Не волнуйся. Попить. 97 00:11:45,362 --> 00:11:47,054 Ваша очередь. Торопиться. 98 00:11:48,000 --> 00:11:48,846 Хорошо, да? 99 00:11:49,382 --> 00:11:51,300 За свои чемоданы... Мы не их лакеи. 100 00:11:51,695 --> 00:11:53,062 Черт с ними. 101 00:11:53,429 --> 00:11:54,360 Ты прав. 102 00:14:33,635 --> 00:14:36,202 Боже мой! Наши гости приехали! 103 00:14:36,860 --> 00:14:38,270 Как вы? 104 00:14:43,789 --> 00:14:47,455 Давай, Абеляр, ты начинаешь огонь или я призову дьявола? 105 00:14:54,323 --> 00:14:56,015 Я домработница. 106 00:14:56,135 --> 00:14:57,355 Меня зовут Жермен. 107 00:14:57,475 --> 00:14:59,625 И мне нравятся молодые и красивые такие люди, как ты. 108 00:14:59,907 --> 00:15:02,826 Я уверен, что нам будет хорошо вместе. 109 00:15:03,989 --> 00:15:05,441 Абеляр, 110 00:15:05,561 --> 00:15:08,163 вести дам и господа в свои комнаты. 111 00:15:16,932 --> 00:15:18,371 До скорой встречи. 112 00:15:22,206 --> 00:15:24,364 Спокойной ночи, благородные друзья! 113 00:15:24,484 --> 00:15:27,366 Я МакГрегор. 114 00:15:30,228 --> 00:15:32,484 Добрый день, сэр. 115 00:15:35,685 --> 00:15:38,590 Это Абеляр тебя избивает? 116 00:15:40,324 --> 00:15:41,762 Абеляр! 117 00:15:41,882 --> 00:15:44,526 Я уже сказал тебе вести себя с нашими гостями. 118 00:15:46,284 --> 00:15:48,681 Ты не должен позволять ему издеваться над тобой. 119 00:15:48,801 --> 00:15:52,122 Ты уже видел мою жену? Раньше она была его. 120 00:15:54,054 --> 00:15:56,169 Нам оказана честь. 121 00:15:56,804 --> 00:16:01,486 -Леди Жермен... -Я запрещаю тебе называть ее Жермен! 122 00:16:02,896 --> 00:16:05,927 - Да, но она сказала это... -Хватит 123 00:16:06,047 --> 00:16:07,325 Хватит! 124 00:16:07,445 --> 00:16:11,118 Как христианское имя может быть священным? 125 00:16:13,821 --> 00:16:17,289 Я назвал ее Элоизой, потому что это более благородно. 126 00:16:17,409 --> 00:16:21,308 Без романтики, мои молодые люди, по правде говоря, мы все потерялись бы. 127 00:16:21,726 --> 00:16:24,814 Я был потерян еще до того, как сделал это открытие. 128 00:16:25,660 --> 00:16:28,734 Это романтизм, отделяющий человек из монстра. 129 00:16:28,854 --> 00:16:31,230 Это была моя мотивация женитьба на Элоизе. 130 00:16:31,350 --> 00:16:33,596 Она мой сертификат человечности, 131 00:16:33,716 --> 00:16:35,401 она моя душа. 132 00:16:35,753 --> 00:16:39,293 Подходит ли имя Жермен такая душа? Я спрашиваю тебя. 133 00:16:41,436 --> 00:16:44,290 Абеляр! Успокойся, пожалуйста! 134 00:16:46,518 --> 00:16:48,760 Он далеко не плохой мальчик. 135 00:16:49,296 --> 00:16:51,200 Я вышла замуж только после того, как он 136 00:16:51,320 --> 00:16:53,399 тот несчастный случай с топором. 137 00:16:54,771 --> 00:16:57,182 Не повезло с его наследственностью. 138 00:16:58,127 --> 00:16:59,988 Остерегайтесь Абеляра, друзья мои. 139 00:17:00,108 --> 00:17:01,610 Он такой неуклюжий. 140 00:17:21,248 --> 00:17:22,559 Увидимся позже. 141 00:17:25,713 --> 00:17:28,632 Пока я думаю, у одного есть одеться к ужину. 142 00:17:29,140 --> 00:17:30,169 Мистер Мак. 143 00:17:31,071 --> 00:17:33,765 Нет, мистер. Просто МакГрегор. 144 00:17:34,601 --> 00:17:36,942 Да, но... у этих ублюдков есть оставили наши чемоданы в дороге. 145 00:17:37,309 --> 00:17:40,637 -Моя дорогая маленькая леди. -Мадо. -Я предполагаю, что ты актриса 146 00:17:41,088 --> 00:17:43,584 и кажется, эти господа писатели. 147 00:17:43,931 --> 00:17:48,838 Вы принадлежите к небольшой элите, для которой воображение – профессиональная обязанность. 148 00:17:49,417 --> 00:17:52,237 Вы только что вошли в царство романтизма. 149 00:17:52,960 --> 00:17:55,554 Сюда нельзя войти внутри автомобиля 150 00:17:55,850 --> 00:17:57,119 и с чемоданами. 151 00:17:57,239 --> 00:18:00,320 Нет, нет! Святотатство! 152 00:18:00,757 --> 00:18:03,281 Здесь мы плывем крылья любви. 153 00:18:03,858 --> 00:18:07,623 Отныне этот замок твой, его запасы неограниченны. 154 00:18:09,611 --> 00:18:11,317 Используйте это с пользой. 155 00:19:16,238 --> 00:19:17,930 Ты не уходишь я один в этом соборе? 156 00:19:18,050 --> 00:19:21,148 Я просто на другой стороне. я не буду улететь. И уж точно не перед душем. 157 00:19:21,881 --> 00:19:23,629 Ты не боишься остаться с ним наедине? 158 00:19:23,749 --> 00:19:25,787 Он неплох, Абеляр. 159 00:19:25,907 --> 00:19:27,874 Немного неуклюже, вот и все. 160 00:19:28,468 --> 00:19:29,765 Ты хороший мальчик, не так ли? 161 00:20:29,216 --> 00:20:30,387 Мадо, это ужасно! 162 00:20:30,507 --> 00:20:33,019 -Если бы вы видели мою ванную! -Что в этом плохого? 163 00:20:33,139 --> 00:20:35,360 Я объясню. Давайте иметь посмотри на свой. 164 00:20:49,099 --> 00:20:51,186 -Я беру лампу. -Хорошо, сделай это. 165 00:20:59,329 --> 00:21:01,727 Смотри, это кровь! 166 00:21:07,106 --> 00:21:08,459 То же самое и в моем комната. Это кровь. 167 00:21:08,579 --> 00:21:11,449 Нет, это всего лишь ржавчина. Это пройдет. Иди прими ванну. 168 00:21:42,123 --> 00:21:44,449 «Я боюсь темноты. 169 00:21:44,844 --> 00:21:46,705 Я боюсь волка. 170 00:21:52,107 --> 00:21:54,505 Это без надежды. 171 00:21:54,829 --> 00:21:56,972 Я всего боюсь, 172 00:21:57,452 --> 00:21:59,510 каждый вечер, 173 00:22:00,046 --> 00:22:02,147 до рассвета. 174 00:22:02,556 --> 00:22:07,421 мне нужен мужчина, защищающий я от призраков, 175 00:22:07,541 --> 00:22:10,283 утешаешь меня 176 00:22:10,403 --> 00:22:12,553 на коленях. 177 00:22:13,127 --> 00:22:15,341 Я боюсь темноты. 178 00:22:15,792 --> 00:22:17,696 Я боюсь волка. 179 00:22:22,781 --> 00:22:24,783 Волки нежные. 180 00:22:25,291 --> 00:22:27,956 Вы можете мне поверить. 181 00:22:28,076 --> 00:22:30,212 Они немного неуклюжи. 182 00:22:30,332 --> 00:22:32,933 И у них черные ногти. 183 00:22:33,053 --> 00:22:37,833 Подумайте о человеке со всеми волосами вокруг и то же самое. 184 00:22:37,953 --> 00:22:43,375 Скручиваю тебя и целую ты в шею. 185 00:22:43,495 --> 00:22:45,872 Однажды ночью, попробуй это 186 00:22:45,992 --> 00:22:49,031 с большим плохим волком. 187 00:22:52,932 --> 00:22:55,033 Нет, я слишком боюсь. 188 00:22:55,329 --> 00:22:57,825 Они слишком плохи. 189 00:22:58,192 --> 00:23:00,378 Кстати, 190 00:23:00,498 --> 00:23:02,831 это потрясающе, 191 00:23:02,951 --> 00:23:07,952 как напуганные женщины привлекают мужчин 192 00:23:08,072 --> 00:23:10,504 которые думают сами 193 00:23:10,624 --> 00:23:13,437 как львы. 194 00:23:13,557 --> 00:23:15,836 И в темноте, 195 00:23:15,956 --> 00:23:18,628 иногда они есть! 196 00:23:23,005 --> 00:23:25,384 Буги-мужчина, 197 00:23:25,684 --> 00:23:27,517 оборотень, 198 00:23:28,275 --> 00:23:30,601 они не пугают 199 00:23:30,721 --> 00:23:33,006 я вообще. 200 00:23:33,126 --> 00:23:38,188 Чтобы держать мужчин в наших кроватях 201 00:23:38,308 --> 00:23:43,370 нам нужно найти уловки получше. 202 00:23:43,737 --> 00:23:46,117 Настоящий вампир 203 00:23:46,645 --> 00:23:49,131 или Дракула! 204 00:24:14,197 --> 00:24:17,828 -Принеси лампу, Товарыч. -Где ты? Приходи и выпей со мной. 205 00:24:20,331 --> 00:24:21,742 Принеси лампу, говорю тебе. 206 00:24:21,862 --> 00:24:23,275 Ты знаешь, нам нужно одеться. 207 00:24:34,052 --> 00:24:35,568 Ты принесешь его сегодня? 208 00:24:59,279 --> 00:25:00,531 Ты здесь. 209 00:25:01,991 --> 00:25:05,657 Здесь много всего. Загляните внутрь этого багажника. 210 00:25:05,777 --> 00:25:10,029 Я вижу в этом багажнике 130 серий. 211 00:25:10,875 --> 00:25:12,109 Эй, скажи... 212 00:25:13,078 --> 00:25:15,405 она похожа на его первую жену. 213 00:25:15,737 --> 00:25:17,358 Есть одежда любого цвета. 214 00:25:18,257 --> 00:25:21,148 Посмотрите на это, это выглядит как настоящая рука. 215 00:25:21,994 --> 00:25:24,356 Фантастика, это реальность. 216 00:25:27,329 --> 00:25:29,038 Товарыч! 217 00:25:29,158 --> 00:25:32,881 Да ладно, это отвратительно, не играй с этим! Прекрати! 218 00:25:33,001 --> 00:25:35,190 Посмотрите на это, здесь... 219 00:25:37,076 --> 00:25:38,433 Одежды достаточно... 220 00:25:38,553 --> 00:25:41,298 минимум на 10 серий. Хорошо ли я выгляжу? 221 00:25:41,774 --> 00:25:44,612 -Товарич, иди сюда посмотри. -В чем дело? 222 00:25:45,458 --> 00:25:46,762 Посмотрите на это! 223 00:25:47,044 --> 00:25:50,552 Нет. Он сказал одетый, а не накрашенный. 224 00:25:54,059 --> 00:25:55,451 Как чудесно! 225 00:25:55,892 --> 00:25:58,201 Настоящий пидор, ты хорошо это скрываешь от меня! 226 00:25:58,321 --> 00:26:02,537 Не шутите на этот счет, Товарыч. Мой прадедушка гримировал царей. 227 00:26:02,657 --> 00:26:06,591 Мой отец гримировал танцоров Большого театра. Макияж у меня в крови. 228 00:26:06,711 --> 00:26:08,940 Это объясняет, как я нашел тебя в запасной выход из студии. 229 00:26:12,378 --> 00:26:13,576 Признаюсь, Товарыч. 230 00:26:14,369 --> 00:26:18,811 Они не поняли меня, потому что Я был слишком заранее. Я визажист будущего. 231 00:26:19,997 --> 00:26:21,249 Работать. Товарич. 232 00:26:22,888 --> 00:26:24,809 -Где девочки? -Вон там. 233 00:26:29,562 --> 00:26:33,299 Я представляю их полностью обнаженные в своих постелях, 234 00:26:33,419 --> 00:26:36,207 с макияжем с головы до ног, 235 00:26:36,327 --> 00:26:38,393 великолепен! 236 00:26:43,962 --> 00:26:45,865 Ты не стучишься в дверь? 237 00:26:49,690 --> 00:26:50,977 Что ты делаешь? 238 00:26:51,097 --> 00:26:53,180 Высокая повязка. 239 00:26:55,257 --> 00:26:56,791 Подглядывающие томы! 240 00:26:57,337 --> 00:26:59,118 Грязные мужики! 241 00:27:43,368 --> 00:27:44,902 Мои дорогие юные друзья, 242 00:27:45,022 --> 00:27:46,770 перед тобой есть, 243 00:27:46,890 --> 00:27:48,874 последний великий маэстро ужасов. 244 00:27:50,055 --> 00:27:52,381 Кто мог претендовать на корону после МакГрегора? 245 00:27:53,721 --> 00:27:54,955 Ужас мертв. 246 00:27:56,065 --> 00:27:57,475 Даже мертвый, 247 00:27:57,775 --> 00:28:00,489 она не пугает ни одну душу. -Но господин Грегор! 248 00:28:00,916 --> 00:28:03,189 -Мак! - Нас уволят! 249 00:28:03,912 --> 00:28:07,719 - Начальник сказал... -Будущее в романтизме. 250 00:28:08,336 --> 00:28:10,258 Поверьте мне. Это единственная правда 251 00:28:10,378 --> 00:28:11,756 и единственная красота. 252 00:28:13,201 --> 00:28:14,898 Помните классику. 253 00:28:15,018 --> 00:28:17,824 Нет больше красоты, чем правда, только истина приятна. 254 00:28:18,565 --> 00:28:22,178 Мистер МакГрегор. Мы продавали романтизму уже десять лет. 255 00:28:22,298 --> 00:28:24,998 Я выхожу на берег только его ароматные пряди. 256 00:28:25,573 --> 00:28:28,182 Но мы посмотрим, что мы собираемся увидеть. 257 00:28:28,302 --> 00:28:30,649 Либо он взорвется, либо ты скажешь, что мы увидим! 258 00:28:31,143 --> 00:28:35,197 - Без шуток, мистер Мак. -Грегор! -Грегор. -Мак! 259 00:28:35,317 --> 00:28:36,519 Да, если хочешь. 260 00:28:37,157 --> 00:28:41,299 Почему мы не смогли сделать приятную мелочь романтический фильм/ужастик? 261 00:28:41,687 --> 00:28:43,767 Романтизм сам по себе ужасен, не так ли? 262 00:28:49,249 --> 00:28:50,800 Она имеет в виду... 263 00:28:50,920 --> 00:28:53,433 ужасы романтичны... 264 00:28:54,314 --> 00:28:55,971 потому что... если мы... 265 00:28:57,364 --> 00:28:59,884 И тогда мадам Элоиза сможет с нами поиграть! 266 00:29:00,004 --> 00:29:01,735 Не смейтесь! 267 00:29:02,317 --> 00:29:04,996 И дорожи тем днем, когда ты будет выглядеть так же благородно, как моя жена! 268 00:29:05,990 --> 00:29:08,176 Это Элоиза берет меня за руку 269 00:29:08,863 --> 00:29:11,948 и сопровождал меня вместе идиллические романтические тропы. 270 00:29:12,068 --> 00:29:13,781 Как я шел за ней, 271 00:29:13,901 --> 00:29:15,491 ночь за ночью, 272 00:29:15,861 --> 00:29:17,165 всю ночь напролет, 273 00:29:17,448 --> 00:29:18,453 в лесах. 274 00:29:19,528 --> 00:29:21,044 При лунном свете. 275 00:29:21,432 --> 00:29:22,260 При лунном свете? 276 00:29:23,759 --> 00:29:26,314 И я был голый, дорогой сэр. 277 00:29:26,931 --> 00:29:30,721 -Голый? -Да, Антуан. 278 00:29:31,187 --> 00:29:32,614 Хм, Альфред. 279 00:29:33,178 --> 00:29:35,910 О, да. Альфред... 280 00:29:37,197 --> 00:29:40,722 Дорогая моя, там были Виньи, Де Мюссе и 281 00:29:40,842 --> 00:29:44,512 Хичкок. Альфред - это замечательное имя. 282 00:29:44,632 --> 00:29:49,799 Возможно... Но я бы предпочел его зовут Антуан. 283 00:30:04,367 --> 00:30:07,398 Абеляр, оставь это, друг мой. 284 00:30:07,716 --> 00:30:09,478 Это недостойно с твоей стороны. 285 00:30:09,598 --> 00:30:11,965 Ведь ты был моим первый муж жены. 286 00:30:19,473 --> 00:30:20,584 В моих объятиях! 287 00:30:30,922 --> 00:30:33,090 Дорогая мисс, 288 00:30:33,407 --> 00:30:35,875 не подашь ли ты мне этот вальс? 289 00:30:35,995 --> 00:30:37,021 Какой вальс? 290 00:34:49,677 --> 00:34:51,369 Дилетантская работа! 291 00:34:55,946 --> 00:34:56,890 Борис! 292 00:34:57,497 --> 00:34:58,597 Почему ты это сделал? 293 00:34:59,527 --> 00:35:00,402 Борис! 294 00:35:00,853 --> 00:35:03,095 Почему? 295 00:35:39,888 --> 00:35:41,792 Не поискать ли нам свечи? 296 00:35:42,539 --> 00:35:44,062 Да, ты прав. 297 00:36:25,867 --> 00:36:26,910 Где он? 298 00:36:27,030 --> 00:36:29,618 Никто обо мне не заботился. Вы все флиртовали. 299 00:36:30,837 --> 00:36:32,684 -Мне надоело. -Заходите, девочки. 300 00:36:32,980 --> 00:36:35,222 Он плохой сценарист но у него талант к макияжу. 301 00:36:35,342 --> 00:36:37,309 Единственная проблема в том, что он никогда не останавливается. 302 00:36:39,072 --> 00:36:41,046 Вы все были в полном романтическом настроении! 303 00:36:42,755 --> 00:36:44,405 Если бы босс был здесь 304 00:36:44,525 --> 00:36:46,083 он бы нас всех уволил. 305 00:36:46,337 --> 00:36:48,861 Мне пришлось сломать игру старого Мака! 306 00:36:49,467 --> 00:36:52,287 Мы все согласились привести его вернуться к ужасу любой ценой. 307 00:36:52,919 --> 00:36:54,597 Я попробовал все, что мог. 308 00:36:55,175 --> 00:36:56,515 Вам придется найти что-то еще. 309 00:36:56,980 --> 00:37:01,041 Вместо того, чтобы бояться своего единственного слова были «Любительская работа». 310 00:37:02,610 --> 00:37:05,966 Нужно ли мне спрашивать у тебя есть идеи? 311 00:38:34,266 --> 00:38:36,339 ...Альфред! Альфред!.. ..Ты сейчас обманываешь!... 312 00:38:39,446 --> 00:38:41,195 ..У тебя отчаяние мужчина перед тобой... 313 00:38:42,704 --> 00:38:47,399 ...Хватит вашего романтизма... 314 00:39:07,420 --> 00:39:09,042 Эй, эй! 315 00:39:10,275 --> 00:39:11,995 Значит, заставляешь меня ждать? 316 00:39:15,098 --> 00:39:16,663 Сразу, мой милый милый! 317 00:40:21,636 --> 00:40:23,864 Уйди, извращенец! В твоей комнате! 318 00:40:23,984 --> 00:40:26,262 -Я не могу сделать две вещи в в то же время. -Две вещи? 319 00:40:26,382 --> 00:40:29,110 Заниматься любовью и трястись до смерти. Я не могу сделать и то, и другое. 320 00:40:29,230 --> 00:40:33,483 Ты пришел только помочь мне раздеться сначала. Ты обещал, что не останешься. 321 00:40:33,603 --> 00:40:35,232 Я тоже, мне страшно одному. 322 00:40:35,352 --> 00:40:37,375 Я должен остаться. 323 00:40:39,165 --> 00:40:40,335 Тогда я ухожу. 324 00:40:41,872 --> 00:40:43,113 Я собираюсь спать в твоей комнате. 325 00:40:45,242 --> 00:40:48,203 -И я не хочу видеть ты перед завтраком. -Мадо! 326 00:40:49,922 --> 00:40:51,502 Мадо! 327 00:40:52,122 --> 00:40:54,251 Мадо! 328 00:40:55,605 --> 00:40:56,620 Мадо! 329 00:41:31,298 --> 00:41:34,978 -Я хочу увидеть меня. -Не надо, дорогая! 330 00:41:35,098 --> 00:41:38,250 -Ты бы упал замертво! -И что нам делать с трупом? 331 00:41:38,370 --> 00:41:39,871 Я спрашиваю тебя. 332 00:41:41,703 --> 00:41:43,353 И не поступай так, как этот чертов дурак. 333 00:41:43,473 --> 00:41:47,118 -Не просыпайтесь через 5 минут с большим отличная улыбка! -Эй, я не актер! 334 00:41:48,020 --> 00:41:49,360 Я так напуган! 335 00:41:51,850 --> 00:41:54,896 Мы собираемся напугать великий МакГрегор! 336 00:41:55,771 --> 00:41:58,577 -Что мне делать? -Во-первых, говори тихо. 337 00:41:58,697 --> 00:42:02,088 Ты кричишь. Тогда ты притворяешься мертвым. Понял? 338 00:42:10,394 --> 00:42:11,522 Так. 339 00:43:09,323 --> 00:43:11,579 Альфред! Мари исчезла! 340 00:43:12,764 --> 00:43:13,836 Что касается старика... 341 00:43:15,293 --> 00:43:17,069 либо он мертв, либо он совсем не испугался. 342 00:43:17,901 --> 00:43:19,128 Я ничего не слышал. 343 00:43:19,918 --> 00:43:21,243 Это катастрофа, Товарыч. 344 00:43:21,906 --> 00:43:24,924 Мы не очень одарены ужасами! Бесполезно пытаться. 345 00:44:07,189 --> 00:44:08,895 Товарич, есть кто-то в твоей комнате. 346 00:44:09,015 --> 00:44:11,997 Я знаю, это чудовищно. Это на кровати, он огромный и делает бум-бум-бум! 347 00:44:13,788 --> 00:44:16,002 Я устал. Я не уеду отсюда. 348 00:44:16,626 --> 00:44:18,008 Мы будем спать здесь втроем. 349 00:44:21,674 --> 00:44:25,002 -Нет! -Хорошо, мы оставим тебя в покое. 350 00:44:26,891 --> 00:44:28,047 Мы собираемся спать с Мари. 351 00:44:30,111 --> 00:44:30,943 ОК, все в порядке. 352 00:47:20,916 --> 00:47:22,721 Хорошо ли спалось? 353 00:47:23,553 --> 00:47:28,300 Принесла ли ночь романтические идеи? что приведет в восторг дебютантку, которой я скоро стану? 354 00:47:28,596 --> 00:47:31,712 Мистер МакГрегор, мы подумали о жанр ужасов. 355 00:47:31,832 --> 00:47:33,320 Кто возьмет пламя после тебя? 356 00:47:33,792 --> 00:47:36,711 В жанре ужасов нет пламени. 357 00:47:37,260 --> 00:47:39,644 Есть только факелы и темные фонари. 358 00:47:40,038 --> 00:47:43,084 Я думаю, ты начал не с того, мой юный друг. 359 00:47:57,266 --> 00:47:58,859 Какое удовольствие! 360 00:48:00,763 --> 00:48:02,765 Хотели бы вы Абеляра? устроить для вас дегустацию? 361 00:48:03,371 --> 00:48:04,485 Вы ошибаетесь. 362 00:48:04,866 --> 00:48:07,658 Он творит чудеса с одеванием куриная кровь. 363 00:48:23,880 --> 00:48:26,234 Элоиза, пожалуйста... 364 00:48:26,727 --> 00:48:29,787 Оставь меня в покое. Он говорит со мной. Я вижу... 365 00:48:30,168 --> 00:48:33,200 Я вижу... несчастья 366 00:48:34,173 --> 00:48:36,373 Большие несчастья. 367 00:48:37,261 --> 00:48:40,984 Жермен, хватит опять этой чепухи! 368 00:48:43,057 --> 00:48:44,608 -Элоиза! -Хм? 369 00:48:44,728 --> 00:48:49,038 Да. Конечно, Элоиза. Все кончено сейчас, но больше так не делай. 370 00:49:23,803 --> 00:49:25,425 Он снова порезался. 371 00:49:25,545 --> 00:49:27,887 Интересно, какую часть он потерял на этот раз. 372 00:49:53,676 --> 00:49:56,736 Мужчины проводят свою жизнь, теряя кусочки своей души, своего тела. 373 00:49:56,856 --> 00:50:00,884 Каждый раз, когда это происходит, боль слезится душераздирающие крики от них. 374 00:50:01,687 --> 00:50:05,495 Для вас это романтизм. Это крик жизни, оставшейся позади. 375 00:50:06,153 --> 00:50:10,285 Моя аудитория никогда не будет кричать о страх. Это такие маленькие крики. 376 00:50:10,623 --> 00:50:14,515 Отныне я хочу слышать только душераздирающие крики тела и души. 377 00:50:15,093 --> 00:50:17,138 Подписывайтесь на меня. Вы поймете. 378 00:50:17,258 --> 00:50:19,875 Обещаю, ВЫ поймете! 379 00:50:21,017 --> 00:50:24,528 Я хотел немного вздремнуть. Некоторые спят. 380 00:50:24,937 --> 00:50:26,192 Спать. 381 00:50:27,276 --> 00:50:29,814 Спать – это прекрасно. Я уже достаточно взрослый, чтобы знать это. 382 00:50:31,393 --> 00:50:34,270 -Тебе часто снятся сны, моя дорогая девочка? -Мне приснился сон прошлой ночью. 383 00:50:34,778 --> 00:50:37,711 -Скажи мне. -Я был голый. 384 00:50:39,057 --> 00:50:40,946 Руки пробежались по моему телу. 385 00:50:41,256 --> 00:50:43,470 Толпа рук крепнет, 386 00:50:43,590 --> 00:50:45,416 бежишь быстрее меня, 387 00:50:45,536 --> 00:50:47,560 и обжигает меня, как удары кнутом. 388 00:50:48,548 --> 00:50:50,550 Но мне становилось холоднее 389 00:50:51,608 --> 00:50:54,174 и все руки схватили меня за талию 390 00:50:54,499 --> 00:50:56,529 как будто меня разрезали пополам. 391 00:50:58,286 --> 00:51:00,669 Мне было так холодно, что я не чувствовал боли. 392 00:51:02,122 --> 00:51:03,687 Эти руки были твоими 393 00:51:05,154 --> 00:51:07,607 и МакГрегорс. Они меня согрели. 394 00:51:08,522 --> 00:51:11,201 Я был почти мертв и почти счастлив. 395 00:51:12,738 --> 00:51:13,796 Я не кричал. 396 00:51:14,670 --> 00:51:15,770 Я вспоминаю... 397 00:51:16,306 --> 00:51:17,505 Я не кричал. 398 00:51:38,168 --> 00:51:40,495 «Хорошая кукла, 399 00:51:40,819 --> 00:51:44,358 ибо кто она, милая девушка? 400 00:51:46,304 --> 00:51:48,180 Может быть, также... 401 00:51:48,300 --> 00:51:52,827 для моего большого медведя, который больше не может сосать большой палец. 402 00:51:52,947 --> 00:51:55,689 Но не волнуйтесь, 403 00:51:55,809 --> 00:51:58,580 мой Эйб, дорогой, 404 00:51:58,700 --> 00:52:01,018 мы как-нибудь найдём, 405 00:52:01,138 --> 00:52:03,598 что-нибудь помягче». 406 00:52:04,487 --> 00:52:07,702 Ты был хорошим мальчиком, 407 00:52:07,822 --> 00:52:11,356 ты получишь свою награду. 408 00:52:37,928 --> 00:52:39,959 Этот мир мертв, мой дорогой Альфред. 409 00:52:40,255 --> 00:52:42,553 Я сжег его на алтаре любви. 410 00:52:43,145 --> 00:52:44,612 Элоиза изменила мою жизнь. 411 00:52:45,218 --> 00:52:47,559 Она окончательно стерла ужас от этого. 412 00:52:48,005 --> 00:52:51,798 Это она неудержимо вела меня к миру, сердце которого 413 00:52:51,918 --> 00:52:53,716 бухает, а не на пыточной стойке, 414 00:52:54,139 --> 00:52:55,789 но под целомудренным лифом. 415 00:52:56,127 --> 00:52:58,567 Это она помогла мне избавиться 416 00:52:58,687 --> 00:53:00,399 тени моего прадеда. 417 00:53:00,519 --> 00:53:03,050 Мне потребовалось 40 лет, чтобы похоронить его. 418 00:53:03,374 --> 00:53:06,857 40 лет, чтобы похоронить могильщика. Разве это не смешно? 419 00:53:27,405 --> 00:53:29,619 Пусть твой отец и мать покойся с миром. 420 00:53:31,127 --> 00:53:32,932 Пусть Бог будет их святым защитником. 421 00:53:34,384 --> 00:53:37,162 Ты последний из МакГрегоров. 422 00:53:48,900 --> 00:53:50,183 Мой прадед. 423 00:53:51,427 --> 00:53:52,865 Он был стар, как мир. 424 00:53:52,985 --> 00:53:55,051 Могильщик, как его отец, как и мой. 425 00:53:55,827 --> 00:53:59,225 Я тогда была блондинкой, помню, 426 00:53:59,345 --> 00:54:00,536 блондинка и одна. 427 00:54:28,266 --> 00:54:30,818 Что ты хочешь сделать? когда ты станешь старше? 428 00:54:37,637 --> 00:54:41,980 Я научу тебя могильщику работа, если хочешь. Это хорошая работа. 429 00:55:13,407 --> 00:55:15,353 Я хочу быть таким же художником, как они. 430 00:55:20,423 --> 00:55:21,636 Художник... 431 00:55:24,174 --> 00:55:25,344 Художник... 432 00:55:26,898 --> 00:55:31,763 Я пугаю людей уже 40 лет, Я пью кровь бедняков, Я хороню и эксгумирую, как мой прадедушка. 433 00:55:32,412 --> 00:55:33,498 Нет товара! 434 00:55:34,682 --> 00:55:35,881 Бандиты! 435 00:55:36,129 --> 00:55:37,229 Акробаты! 436 00:55:37,349 --> 00:55:40,317 Лентяи, дети-воры! Копатели душ! 437 00:55:41,727 --> 00:55:43,010 Непослушный мальчик! 438 00:55:43,130 --> 00:55:45,421 Знаешь, чем заканчиваются акробаты? 439 00:55:45,869 --> 00:55:48,732 Они похоронены без Бога. По дорогам. 440 00:55:49,183 --> 00:55:50,988 Давай, следуй за мной. 441 00:55:51,242 --> 00:55:52,863 Или ты будешь проклят. 442 00:55:53,173 --> 00:55:55,289 Проклят до конца времен! 443 00:56:05,214 --> 00:56:08,627 Да, мой дорогой Альфред, я выбрал проклятие. 444 00:56:10,701 --> 00:56:12,055 Мой прадедушка умер из-за меня. 445 00:56:37,980 --> 00:56:40,067 Когда я добрался до цыган их машину занесло. 446 00:56:41,899 --> 00:56:45,537 Катафалк моего прадеда широко раскрылся для меня дороги мечты и фантазии. 447 00:56:46,919 --> 00:56:48,287 Я начинал новую жизнь. 448 00:56:48,921 --> 00:56:50,755 Я был бы художником! 449 00:57:30,623 --> 00:57:33,358 Призрак моего прадеда, слева один, без могилы, 450 00:57:33,988 --> 00:57:36,258 преследовал всех моих персонажей. 451 00:57:37,288 --> 00:57:40,742 Ирония жизни, моя первая роль был могильщиком в «Гамлете». 452 00:57:41,841 --> 00:57:44,365 Видишь ли, мой дорогой Альфред, это не так. в драматическом классе тот 453 00:57:44,485 --> 00:57:47,171 научитесь быть великим мастером ужасов. 454 00:57:53,213 --> 00:57:54,171 Подойдите ближе. 455 00:57:54,291 --> 00:57:55,483 Не бойтесь. 456 00:57:55,603 --> 00:57:57,936 Посмотри на дядю Книжка с картинками МакГрегора. 457 00:58:00,986 --> 00:58:03,002 Как приятно! 458 00:58:03,665 --> 00:58:06,753 -Но что это за инструмент? - Кресло для пыток. 459 00:58:07,162 --> 00:58:10,109 Я покажу тебе настоящего во плоти и крови! 460 00:58:10,229 --> 00:58:12,337 И в идеальном рабочем состоянии. 461 00:58:12,573 --> 00:58:15,605 Ты меня напугаешь, если я пообещаю быть милым, дядя Мак? 462 00:58:15,725 --> 00:58:19,102 Я напугаю тебя, если ты пообещаешь ты не будешь хорошим! 463 00:58:19,222 --> 00:58:20,766 Вам удобно? 464 00:58:20,886 --> 00:58:22,077 Давай, Антуан! 465 00:58:22,197 --> 00:58:27,012 Я хочу показать тебе свою небольшая частная коллекция. 466 00:58:40,237 --> 00:58:41,563 Хочешь попробовать? 467 00:58:43,998 --> 00:58:46,776 Возьми это. 468 00:58:47,340 --> 00:58:50,245 -Прости, Элоиза... -Куда ты идешь? 469 00:58:50,879 --> 00:58:54,907 Я забыл кое-что в своей комнате. До скорой встречи. 470 00:59:04,044 --> 00:59:07,837 Нет, нет, нет. 471 00:59:13,037 --> 00:59:16,097 Домашняя проблема, моя птичка? 472 00:59:16,217 --> 00:59:19,537 Красавец Альфред кончился? 473 00:59:20,101 --> 00:59:22,428 Ты грязная шлюха! 474 00:59:22,548 --> 00:59:25,549 Монстр, подражатель вампира! 475 00:59:25,669 --> 00:59:29,089 Тебе не стыдно? Играете на слабостях чистого сердца? 476 00:59:29,209 --> 00:59:35,845 Давай, успокойся, мой дорогой друг. Она не злоупотребляет. я был просто показывая ей, как работает стул. 477 00:59:45,994 --> 00:59:47,305 Нет, не сейчас! 478 00:59:49,801 --> 00:59:50,915 Борис! 479 00:59:53,538 --> 00:59:56,400 Хватит ваших игр. Вставай и умывайся. 480 01:00:12,619 --> 01:00:13,972 Борис! 481 01:00:24,123 --> 01:00:27,112 -Это не я, это он! -ВОЗ? 482 01:00:27,123 --> 01:00:29,112 Здесь. Попить. 483 01:00:30,629 --> 01:00:33,928 Он совсем сошел с ума, Товарыч. 484 01:00:34,958 --> 01:00:38,652 Божемой, Божемой (русский)... 485 01:00:38,772 --> 01:00:43,513 -Он совсем сумасшедший. -Мадо мертв? - Вполне, Товарыч. 486 01:00:44,345 --> 01:00:46,375 Наверное, она с ним флиртовала 487 01:00:46,495 --> 01:00:48,730 со всей деликатностью она была известна. 488 01:00:48,850 --> 01:00:52,055 -А потом? -Затем? 489 01:00:52,175 --> 01:00:55,848 Ты знаешь, что он потерял яйца. Ты умрешь еще страннее, чем он! 490 01:01:38,944 --> 01:01:42,568 Думаю, я справлюсь с ним, Товарыч. Идите за помощью, копы, если можете. 491 01:01:46,445 --> 01:01:48,067 Помощь! 492 01:01:48,187 --> 01:01:51,091 Мак Грегор! Мак Грегор! 493 01:01:52,276 --> 01:01:57,535 Хватит игр, МакГрегор! Мадо мертв! Деревенский идиот зарубил ее! 494 01:02:02,969 --> 01:02:03,787 Но... 495 01:02:03,907 --> 01:02:05,183 Но что случилось? 496 01:02:05,303 --> 01:02:09,667 Когда ты ушел, старая ведьма получила Бэтти, и она дала ему кнут ресницы. Он упал полумертвый. 497 01:02:09,787 --> 01:02:11,878 Свечи? Куда ты положил свечи? Иди возьми их! 498 01:02:11,998 --> 01:02:15,516 Мне надоело с тобой, уходи! А ты, почему ты привязан к этому стулу? 499 01:02:15,636 --> 01:02:19,775 Не беспокойтесь. Это достаточно прочно. Они привязал меня сюда до того, как у Мака случился инсульт. 500 01:02:19,895 --> 01:02:21,329 Если бы ты не побежал. 501 01:02:21,723 --> 01:02:24,149 Если бы ты не боялся за свою целомудрие, я бы не сидел в этом кресле. 502 01:02:24,269 --> 01:02:27,237 Именно так. Если бы я побежал раньше, возможно Мадо был бы еще жив. 503 01:02:27,604 --> 01:02:30,396 Наше маленькое путешествие становится все более и более опасным. 504 01:02:32,256 --> 01:02:33,398 Не волнуйся, Мари. 505 01:02:34,498 --> 01:02:37,908 Я здесь, я с тобой. Я не оставлю тебя. 506 01:03:08,590 --> 01:03:12,341 Мадлен мертва. я должен позвоните в полицию. Где телефон? 507 01:03:13,421 --> 01:03:14,831 Телефон? 508 01:03:15,198 --> 01:03:17,059 Ты слышишь это, МакГрегор? 509 01:03:17,708 --> 01:03:21,727 Он думает, что он великий писатель-фантаст и он просит телефон! 510 01:03:25,602 --> 01:03:29,804 -Альфред! -Перестань, Элоиза! 511 01:03:41,538 --> 01:03:42,708 Прекрати! 512 01:03:43,230 --> 01:03:45,035 Садись, Антуан. 513 01:03:47,802 --> 01:03:51,059 И теперь ты умрешь. 514 01:03:51,835 --> 01:03:54,049 Ты тоже, маленькая шлюшка! 515 01:03:55,577 --> 01:03:58,242 Зачем мне беспокоиться, если все умрут? 516 01:03:58,637 --> 01:04:00,230 МакГрегор мертв. 517 01:04:01,147 --> 01:04:03,460 Я состарюсь один в этом замке. 518 01:04:05,787 --> 01:04:07,916 Безумно романтично, не так ли? 519 01:04:09,947 --> 01:04:13,951 Как мило с твоей стороны прийти в гостях у пожилой одинокой женщины. 520 01:04:15,328 --> 01:04:19,826 Вы выпьете чашку чая, не так ли? Да-да, я настаиваю. Я достану это для тебя. 521 01:04:23,972 --> 01:04:25,748 Совершенно сумасшедший! 522 01:04:25,868 --> 01:04:30,119 - Тоже опасно! -И сильный, как мистификация. В одиночестве она поставила старика Мака на стол. 523 01:04:32,968 --> 01:04:35,647 -Что она делает? -Она снимает одежду. 524 01:04:36,324 --> 01:04:37,636 Этого не хватало! 525 01:04:54,086 --> 01:04:57,104 Ты умрешь, Антуан. 526 01:04:57,569 --> 01:05:01,250 Но я дам тебе последнее момент счастья перед этим. 527 01:05:06,353 --> 01:05:09,032 Ты будешь любить меня, как зверя! 528 01:05:09,152 --> 01:05:11,500 Я хочу от тебя ребенка. 529 01:05:11,620 --> 01:05:14,856 И я никогда не буду один в этом замке. 530 01:05:15,558 --> 01:05:18,364 Как я люблю тебя, Антуан. 531 01:05:18,484 --> 01:05:22,453 Если я развяжу тебе руку, ты это сделаешь. используй это для моего удовольствия, ладно? 532 01:05:22,573 --> 01:05:24,159 Развяжи меня, Элоиза! 533 01:05:28,035 --> 01:05:30,390 Ты не обманешь меня, мой маленький друг. 534 01:05:31,969 --> 01:05:33,168 Альфред! 535 01:05:36,891 --> 01:05:38,921 Ты такой красивый. 536 01:05:39,415 --> 01:05:42,080 Почему ты такой злой с твоя маленькая Элоиза? 537 01:05:42,870 --> 01:05:45,041 Ты полюбишь меня! 538 01:05:45,458 --> 01:05:48,292 Ты будешь умолять меня, пока мы не займемся любовью! 539 01:05:48,673 --> 01:05:51,507 Такой красивый! 540 01:05:52,508 --> 01:05:54,144 Он красивый, не так ли? 541 01:05:54,689 --> 01:05:57,466 Его ноги крепкие, как два дуба. 542 01:05:57,932 --> 01:05:59,412 Ты любишь меня, Антуан? 543 01:06:00,907 --> 01:06:03,304 Тогда подожди меня. 544 01:06:04,325 --> 01:06:08,739 Вы должны научиться быть терпеливыми для любимого человека. 545 01:06:16,800 --> 01:06:19,860 Вы видели его ноги. Они похожи на два дуба. 546 01:06:20,593 --> 01:06:25,303 Идеальное место для резьбы мое имя, мое имя полностью! 547 01:06:26,218 --> 01:06:29,672 Может быть, ты думал, что я подпишу контракт с сердце, пронзенное стрелой Купидона. 548 01:06:30,081 --> 01:06:34,156 Нет, я вырежу свое имя, букву после письма. Элоиза. 549 01:06:46,689 --> 01:06:47,550 Да! 550 01:06:50,694 --> 01:06:52,767 Ты полюбишь меня, Антуан! 551 01:06:55,404 --> 01:06:56,983 Мы будем кататься и заниматься сексом на полу, 552 01:06:57,853 --> 01:07:01,040 две наши крови смешались вместе. 553 01:07:01,561 --> 01:07:03,789 Потому что я все еще девственница, Антуан! 554 01:07:04,494 --> 01:07:08,245 На этот раз ты не отступишь! 555 01:07:14,472 --> 01:07:19,571 Знаешь, не факт, что Абеляр давным-давно поранил себя топором наедине. 556 01:07:20,276 --> 01:07:22,053 Может быть, я был с ним! 557 01:07:22,626 --> 01:07:25,319 МакГрегор был очень доволен ситуацию и не пытался ее прояснить. 558 01:07:25,827 --> 01:07:28,746 Если только МакГрегор не причинил вред Абеляру. 559 01:07:29,169 --> 01:07:31,749 Он так хотел жениться на мне. 560 01:07:31,869 --> 01:07:33,791 Вы согласны, МакГрегор? 561 01:07:48,269 --> 01:07:53,387 Жермен, я уже говорил тебе сто раз, чтобы не воскрешать меня так грубо! 562 01:07:53,692 --> 01:07:57,654 -Прости, МакГрегор, я больше этого делать не буду. -Это плохо для моего тикера! 563 01:08:01,560 --> 01:08:03,464 -Она готова? -Да. 564 01:08:03,584 --> 01:08:05,126 Я сделал по твоей воле. 565 01:08:06,099 --> 01:08:07,227 Развяжите ее. 566 01:08:48,573 --> 01:08:51,421 Пожалуйста, не делай этого. Я все еще девственник. 567 01:08:52,648 --> 01:08:54,241 Девственница? 568 01:08:55,384 --> 01:08:56,977 Элоиза... 569 01:08:57,452 --> 01:08:59,722 Я нашел девственницу. 570 01:09:02,599 --> 01:09:04,686 Иди сюда, мой голубчик! 571 01:09:04,806 --> 01:09:07,647 Мой барашек, мой ангелочек! 572 01:09:08,817 --> 01:09:11,285 Вы будете ослеплены свет ста солнц! 573 01:09:11,405 --> 01:09:15,388 И у нашего ребенка будет гений из всех Дракул этого мира! 574 01:09:15,508 --> 01:09:18,110 И красота всего Девы этой земли! 575 01:09:18,230 --> 01:09:20,940 Ты проведешь свою жизнь простираясь перед ним! 576 01:09:21,060 --> 01:09:27,314 -Я буду жить в его глазах, я буду его душа! -Мак Грегор, ты делаешь у меня кружится голова! -Оставь меня в покое, я занят. 577 01:09:27,553 --> 01:09:28,893 Прекрати, МакГрегор! 578 01:09:29,013 --> 01:09:32,076 -Почему? Ей это нравится, ты знаешь. -Мадлен мертва. 579 01:09:32,936 --> 01:09:35,136 Как жаль, как это произошло? 580 01:09:35,256 --> 01:09:37,350 Абеляр вонзил ей в спину топор. 581 01:09:39,633 --> 01:09:41,057 Как неуклюже с его стороны! 582 01:09:41,804 --> 01:09:43,877 Откуда ты это знаешь, юный принц? 583 01:09:44,413 --> 01:09:46,204 Я видел ее труп, я прикасался к нему. 584 01:09:47,318 --> 01:09:49,786 -Где это? -В коридоре. 585 01:09:50,342 --> 01:09:51,738 Вы уверены? 586 01:09:55,869 --> 01:09:58,154 Вы действительно уверены? 587 01:10:03,830 --> 01:10:08,624 Я сам придумал несколько живых существ с остатками трупов. 588 01:10:08,744 --> 01:10:12,334 Некоторые фрагменты очень старые, старше сама земля! 589 01:10:12,454 --> 01:10:14,337 Дорогая, тебе не кажется, что ты немного перебор? 590 01:10:14,457 --> 01:10:19,387 - Чрезмерно? Разве ты не помнишь Лоу? из Тюрвиля. -Правда, он был очень сильным. 591 01:10:19,507 --> 01:10:23,067 Сильный, как слон, и почти бессмертный. 592 01:10:23,773 --> 01:10:26,537 -Теперь ты можешь вставать. -Может быть... 593 01:10:26,657 --> 01:10:29,822 -Но он был не очень красив. -Дорогая моя, мы не можем иметь все это. 594 01:10:32,868 --> 01:10:35,505 Посмотрите на размер этого небесная птица. 595 01:10:36,097 --> 01:10:38,240 Ты помнишь вчерашнюю ночь? 596 01:10:38,360 --> 01:10:39,467 Прикоснись к этому! 597 01:10:44,896 --> 01:10:45,897 Прикоснись к этому! 598 01:10:47,222 --> 01:10:49,125 Разве он не удивительно мягкий? 599 01:10:49,478 --> 01:10:51,142 Никаких шрамов. 600 01:10:57,050 --> 01:11:00,406 МакГрегор, черт возьми? будешь нашим гостем сегодня вечером? 601 01:11:00,744 --> 01:11:03,945 -Надеюсь, что нет! -Какая для тебя разница? 602 01:11:04,382 --> 01:11:05,679 Ты не веришь в дьявола. 603 01:11:06,383 --> 01:11:11,925 Даже если бы он стоял перед тобой, ты не поверишь. Когда ты не понимаешь вещь, которую вы сразу же хороните в своем уме. 604 01:11:12,045 --> 01:11:14,547 Может быть, я дьявол. Откуда вам знать? 605 01:11:14,667 --> 01:11:18,046 Пожалуйста, МакГрегор, сыграй для меня дьявола! 606 01:11:18,166 --> 01:11:22,333 -Не сегодня, дорогая. Там девственница с нами. Она будет бояться. 607 01:11:22,453 --> 01:11:24,279 Нет, я обещаю, что не буду. 608 01:11:25,424 --> 01:11:30,007 Ты видишь, насколько я прав, что выбрался из фильмы ужасов. Даже девственницы не Боюсь дьявола в эти дни. 609 01:11:30,127 --> 01:11:33,800 Просто я не совсем девственница. 610 01:11:34,223 --> 01:11:35,351 Моя дорогая маленькая девочка... 611 01:11:35,471 --> 01:11:37,501 Либо ты, либо ты не девственница. Сделайте свой выбор. 612 01:11:37,621 --> 01:11:41,873 У меня есть партия изобретательности и моя менеджер говорит, что все инженю девственницы. 613 01:11:41,993 --> 01:11:45,229 И твой менеджер думает, что изобретатели не следует верить в дьявола. 614 01:11:45,516 --> 01:11:47,209 В какое странное время мы живём! 615 01:11:47,329 --> 01:11:50,240 Да, мой дорогой друг. Страх в дряхлости. 616 01:11:50,663 --> 01:11:52,102 Страх стареет. 617 01:11:52,948 --> 01:11:55,528 Вы не боитесь стареть? 618 01:11:57,827 --> 01:12:00,492 Вы боитесь стареть? 619 01:12:01,366 --> 01:12:02,875 Я не знаю, мадам. 620 01:12:22,987 --> 01:12:26,018 Она не боится стареть, моя сладкая. Она влюблена. 621 01:12:26,554 --> 01:12:28,317 Для любви нет возраста. 622 01:12:28,670 --> 01:12:31,180 И поскольку она влюблена она чиста сердцем. 623 01:12:32,350 --> 01:12:34,987 Поскольку она влюблена она чиста сердцем. 624 01:12:35,876 --> 01:12:38,315 Это всегда правда, МакГрегор? 625 01:12:38,435 --> 01:12:42,489 Действительно, это так. Время не может сдержать любовь. 626 01:12:45,267 --> 01:12:47,044 Я тебя люблю. 627 01:12:47,674 --> 01:12:50,536 я тоже тебя люблю, мой милый старый друг. 628 01:12:50,945 --> 01:12:54,865 Пожалуйста, МакГрегор, сыграй волка! 629 01:12:54,985 --> 01:12:56,628 Потом оборотень. 630 01:12:57,033 --> 01:13:01,206 -И дьявол тоже. -Я не могу играть дьявол, Элоиза. Не для тебя. 631 01:13:02,645 --> 01:13:05,070 Играть в дьявола – грязная работа. 632 01:13:05,190 --> 01:13:08,102 Вы не можете быть творческим. У вас нет выбора. 633 01:13:08,636 --> 01:13:10,300 И когда у тебя нет выбора 634 01:13:10,420 --> 01:13:15,588 ты теряешь свое достоинство. Вы должны играть плохой парень весь день и навсегда. 635 01:13:16,321 --> 01:13:18,084 Вы превращаетесь в машину. 636 01:13:18,204 --> 01:13:21,408 Я был этой машиной. 637 01:13:21,817 --> 01:13:25,427 Теперь все кончено. Никто не будет быть в состоянии заставить меня что-то сделать. 638 01:13:26,950 --> 01:13:28,417 Я свободен. 639 01:13:29,440 --> 01:13:32,388 Я имею право быть мягким. 640 01:13:33,544 --> 01:13:36,928 Я открою тебе секрет, но вы никогда не должны повторять это. 641 01:13:38,338 --> 01:13:39,579 С тобой... 642 01:13:40,819 --> 01:13:42,821 Я хочу играть в Бога. 643 01:13:44,527 --> 01:13:46,064 Только для тебя. 644 01:13:47,051 --> 01:13:49,124 Вот почему ты самый красивый для меня. 645 01:13:49,519 --> 01:13:50,774 Из-за тебя... 646 01:13:51,514 --> 01:13:53,798 Могу творить впервые. 647 01:13:55,702 --> 01:13:57,930 Что ты хочешь создать, МакГрегор? 648 01:13:58,050 --> 01:14:00,285 Я создаю твою улыбку. 649 01:14:00,957 --> 01:14:02,790 Мягкость твоих рук. 650 01:14:03,749 --> 01:14:06,146 Овал твоих глаз, тепло твоего тела. 651 01:14:07,119 --> 01:14:09,009 Я создаю поясницу вашей спины. 652 01:14:09,129 --> 01:14:11,110 и холод твоей кожи. 653 01:14:11,462 --> 01:14:14,762 Я создаю твою живость, твоя нежность. 654 01:14:28,126 --> 01:14:29,719 Я тебя люблю. 655 01:14:29,839 --> 01:14:31,947 Я тоже тебя люблю, моя старушка. 656 01:14:32,683 --> 01:14:34,516 Мой дорогой старый друг. 657 01:16:22,475 --> 01:16:23,814 Стрелять. 658 01:16:23,934 --> 01:16:26,818 «Некомпетентные». 24. Первый дубль. 659 01:16:36,792 --> 01:16:38,315 Резать. 660 01:16:43,010 --> 01:16:44,617 Дерьмо! 661 01:17:00,112 --> 01:17:01,860 Мы стреляем, босс? 662 01:17:02,960 --> 01:17:07,106 «Некомпетентные». План 67. «Некомпетентные». План 46. Первый дубль. 663 01:17:09,923 --> 01:17:10,953 Резать. 664 01:17:23,367 --> 01:17:28,162 Ты уволен! 665 01:17:31,955 --> 01:17:33,266 Поторопитесь, ради бога! 666 01:17:33,386 --> 01:17:35,479 Больше нечего стрелять здесь. Некомпетентны! 667 01:17:35,599 --> 01:17:37,805 Верните все на свои места. Торопиться! 668 01:17:38,398 --> 01:17:40,710 «Мне они надоели, 669 01:17:41,627 --> 01:17:43,615 романтики. 670 01:17:44,097 --> 01:17:45,859 мне надоело 671 01:17:46,424 --> 01:17:48,807 старые садисты. 672 01:17:48,927 --> 01:17:54,123 Мне нужен мужчина и, если возможно, много мужчин. 673 01:17:54,243 --> 01:17:59,665 Выдохни и следуй за мной. 674 01:17:59,785 --> 01:18:04,868 Если только ты не вампир или Дракула». 675 01:18:23,976 --> 01:18:26,091 Что это такое? В чем проблема? 676 01:18:29,013 --> 01:18:30,747 Ты уволен! Все вы! 677 01:18:58,999 --> 01:19:02,510 Ну давай же. Здесь. 678 01:19:03,751 --> 01:19:06,487 Стреляй, ради бога. Здесь! 679 01:19:07,530 --> 01:19:09,138 Что здесь происходит, Товарыч? 680 01:19:10,279 --> 01:19:11,704 Что ты делаешь? 681 01:19:13,424 --> 01:19:18,345 -Вы перерабатываете? -Босс приказал мне стрелять, Я просто подчиняюсь. -Что происходит? 682 01:19:18,465 --> 01:19:22,163 Он сказал, что ему плевать на ужас, и будущее кино — «это». 683 01:19:22,283 --> 01:19:23,869 -Что это"? -"Этот". 684 01:19:30,496 --> 01:19:35,699 Вы говорите, будущее кино? Тогда, может быть, я тоже смогу переработать. 685 01:19:35,819 --> 01:19:36,728 Почему? 686 01:19:36,848 --> 01:19:40,735 Подумайте обо всех актерах этому сейчас понадобится макияж. 687 01:19:42,963 --> 01:19:44,528 Фантастика! 688 01:19:44,648 --> 01:19:47,165 Фантастика! 689 01:19:50,171 --> 01:19:51,440 Абеляр! 690 01:20:03,559 --> 01:20:05,181 Вы думаете, это романтично? 691 01:20:05,576 --> 01:20:07,296 Нисколько. 692 01:20:08,004 --> 01:20:10,189 Мы собираемся уйти. 693 01:20:10,556 --> 01:20:12,643 -Оставлять? -Мы должны. 694 01:20:13,884 --> 01:20:17,254 Абеляр, ты знаешь последнее ты должен сделать. 695 01:20:22,241 --> 01:20:29,571 -Элоиза. -Абелард. Я знаю. 696 01:20:58,363 --> 01:21:01,056 -И время остановится? -Конечно, Элоиза. 697 01:21:01,776 --> 01:21:05,160 -Как ты это сделаешь, МакГрегор? -Очень просто, мой голубок. 698 01:21:05,280 --> 01:21:08,685 Чтобы остановить время, пространство должно исчезнуть. 699 01:21:09,348 --> 01:21:10,617 И ты можешь это сделать? 700 01:21:10,737 --> 01:21:12,728 Нет ничего, чего я не мог бы сделать. 701 01:21:13,137 --> 01:21:14,971 Ты будешь ухаживать за мной? 702 01:21:15,577 --> 01:21:18,637 Да, конечно. А может быть и больше... 703 01:21:19,088 --> 01:21:20,921 Не говори ни слова. Еще нет. 704 01:21:21,298 --> 01:21:24,119 я создам Вселенная снова для тебя. 705 01:21:24,358 --> 01:21:26,135 Я создам его по вашему желанию. 706 01:21:26,572 --> 01:21:28,335 Вы знаете, как это сделать? 707 01:21:28,455 --> 01:21:31,719 Я ничего не знаю, но я узнаем, чтобы порадовать вас. 708 01:21:32,268 --> 01:21:34,412 Я оставлю только луну... 709 01:21:34,680 --> 01:21:38,713 все белое. И мы. И деревья. -Это будет чудесно. 710 01:21:39,982 --> 01:21:42,379 Нам придется подмести. Много. 711 01:21:42,653 --> 01:21:47,829 -Мы могли бы пойти куда-нибудь еще, если хочешь? -Нет, мы остаёмся. Нам придется подмести, вот и все. 712 01:21:49,478 --> 01:21:51,185 Вымести все некрасивое. 713 01:21:51,305 --> 01:21:53,539 Весь шум. С шумом покончено. 714 01:21:53,927 --> 01:21:55,859 Лишь свист ветра останется. 715 01:21:56,747 --> 01:21:59,327 -У нас получится. -Слушать! 716 01:21:59,906 --> 01:22:01,485 Земля потряслась. 717 01:22:03,022 --> 01:22:04,291 Абеляр, не так ли? 718 01:22:05,523 --> 01:22:07,977 Конечно. Приходить. 719 01:22:57,048 --> 01:23:02,744 Тайминги: Пинхед Перевод: алоизиус70 720 01:23:02,864 --> 01:23:07,426 СИНЕМАГЕДДОН